主辦單位
辦一場有即時中英字幕的活動
記者會、講座、研討會都用同一套：字幕推播到每個人的手機、AI 重點、會後頁與逐字稿。往下看你的活動怎麼用。
記者會・新品發表
讓每一場記者會
媒體當場看懂、會後好寫稿
外籍媒體看即時英文字幕，本地媒體拿到逐字稿與官方素材；禁發時間一到才解鎖，露出成效自動追蹤。
免費方案每月 5 場活動、字幕推播 300 分鐘（禁發期後內容公開；要保密請用付費方案） · 預約 30 分鐘 demo
The Problem
一場記者會，兩端都在重做工。
品牌端
每場活動從零開始
- 🔴 新聞稿一稿改三版本
- 🔴 外籍媒體聽不懂、會後才補翻譯
- 🔴 媒體露出散落各家追不完
- 🔴 結案靠人工剪報，兩週後才出
媒體端
到場才能拿素材
- 🔴 報到簽名簿排隊
- 🔴 採訪後追逐字稿
- 🔴 高畫質照片要私訊公關拿
- 🔴 禁發時間靠口頭提醒
The Solution
4 個模組，串成一條工作流。
Press Check-in
DJI Mini 5 Pro 全球發表會
媒體掃碼 → 自動領新聞稿＋4K 照片＋影片
B · Live-Sync
即時字幕＋翻譯＋AI 筆記
講者開口，台下手機就跳出中英字幕；AI 每 30 秒整理重點、金句、QA，結束後產出整場摘要；外籍媒體也可以戴耳機，聽 AI 語音翻譯。
看雙語重點摘要大疆今天推出 Mini 5 Pro 無人機，建議售價三萬三千九百元
DJI today launched the Mini 5 Pro drone, NT$ 33,900
【新聞稿】DJI 發表 Mini 5 Pro，影像規格再進化
全球無人機領導品牌 DJI 今（10）日於台北 W 飯店舉行新品發表會，正式公布 Mini 5 Pro 全新一代輕量化空拍機⋯⋯
AI 30 秒生成
Wrap-up Report · DJI Mini 5 Pro
出席媒體
42
總露出
18
正面
14
負面
0
How It Works
三步走完一場記者會。
建活動
- 填時間、地點、品牌
- 設講者與關鍵字
- 投影 QR Code
活動現場
- 記者掃 QR 報到
- 中英字幕即時推播
- AI 即時整理重點
活動結束
- 整場摘要＋逐字稿
- AI 新聞稿三式
- 露出追蹤與結案報告
跟傳統做法比一比
| 場景 | 傳統做法 | 用 Red Pop |
|---|---|---|
| 媒體報到 | 人工登記簿＋USB | 掃 QR 自動領素材 |
| 現場字幕 | 會後才補 | 邊講邊出、中英即時翻譯 |
| 字幕螢幕 | 加租投影機或螢幕＋字幕設備＋操作人員 | 字幕在每支手機上，現場只投一次 QR |
| 外籍口譯 | 口譯廂、接收耳機按人數租 | 手機＋自己的耳機，聽 AI 語音翻譯 |
| 新聞稿 | 一稿改三版本 | AI 改三式 30 秒 |
| 結案報告 | 兩週剪報 | 活動結束自動整理 |
500
人同時看字幕
中 ⇄ EN
自動判斷、即時翻譯
0
App 要下載
台灣
機房，低延遲
FAQ
常見問題
現場麥克風要什麼設備？
+
現場麥克風要什麼設備？
+一台筆電或手機的瀏覽器就夠，不用裝 App、不用接外部硬體，也不用另外租字幕螢幕或口譯耳機。
AI 語音翻譯能取代真人口譯嗎？
+
AI 語音翻譯能取代真人口譯嗎？
+記者會、產品說明這類聽懂重點就好的場合可以，AI 語音大約比講者晚 4～6 秒。正式簽約、外交、法律場合，仍建議請真人口譯。
字幕準確嗎？
+
字幕準確嗎？
+使用 OpenAI 即時轉錄，中英混講也能自動判斷。品牌名、產品名可以先設成關鍵字，字幕會特別標出。
媒體要下載 App 嗎？
+
媒體要下載 App 嗎？
+不用。掃 QR 或打開觀看連結，瀏覽器直接看字幕，最多 500 人同時。
禁發時間怎麼控管？
+
禁發時間怎麼控管？
+素材可以設禁發時間，時間到之前媒體看得到倒數、下載不了；每次下載都留紀錄。
可以用客戶自己的品牌嗎？
+
可以用客戶自己的品牌嗎？
+可以。自訂網域、品牌色與 Logo 替換，企業方案內含。
講座・研討會・課程
講者專心講，
學員專心聽，
重點 AI 幫你記
台下用手機看中英字幕，不用低頭抄筆記；結束後收到整場重點與完整逐字稿，回去隨時複習。
— 林老師（主講人）
The best way to learn is to teach someone else.
學習最好的方法，就是教會別人。
So today, each of you will explain one idea to a partner.
所以今天，每個人都要跟夥伴解釋一個觀念。
♪ 影片播放中
For Learners
學員的一場講座
- 01
掃 QR
看投影上的 QR Code，手機打開就好。
- 02
看中英字幕
選原文、English 或繁中；想用聽的，戴耳機按 🔊。
- 03
留 Email
隨時可以留，中途離開也不會錯過。
- 04
收整場重點
一句話總結、重點、章節，點時間就跳到那一段。
For Organizers
主辦方準備好這些就夠了
講者名單
開場主持、主講、與談人先設好，字幕自動標出誰在講。
學員帶走重點
學員留 Email 馬上收到專屬連結；會後再收到整場重點信。
章節式逐字稿
依主題分章、標好時間與講者，不用從頭滑到尾。
影片與背景音樂標示
播影片、放音樂時字幕會標出來，不會冒出奇怪的文字。
語音翻譯，不用租口譯耳機
講中文時，外籍學員戴耳機聽英文；講英文時，聽中文。字幕也在手機上，不用另外架字幕螢幕。
延伸到 MakeClass（即將推出）
逐字稿存成學習筆記，可以再萃取重點、轉成課程。
FAQ
常見問題
學員要下載 App 或登入嗎？
+
學員要下載 App 或登入嗎？
+都不用。掃投影的 QR Code，手機瀏覽器打開就能看；想收會後重點再留 Email。
講者有口音、中英混講可以嗎？
+
講者有口音、中英混講可以嗎？
+可以。系統自動判斷每一句是中文還是英文，再翻成另一種語言。專有名詞可以先設成關鍵字，字幕會標出來。
需要另外租字幕螢幕或口譯設備嗎？
+
需要另外租字幕螢幕或口譯設備嗎？
+不用。字幕和語音翻譯都在學員自己的手機上，現場只要在投影幕放一次 QR Code。
學員中途離開怎麼辦？
+
學員中途離開怎麼辦？
+按「離開」留下 Email，馬上收到專屬連結，回去就能看已經講過的內容，講座還沒結束的話會持續更新。
錄音誰聽得到？
+
錄音誰聽得到？
+只有主辦方。學員看得到逐字稿和重點，聽不到錄音。錄音 90 天後自動刪除。
一場要多少錢？
+
一場要多少錢？
+免費方案每月 5 場、字幕推播 300 分鐘，活動結束後逐字稿與摘要會公開到 Red Pop（不含錄音）。不想公開、企業內訓、長期課程請跟我們聯絡付費方案。